“不經(jīng)意的幾分鐘，彰顯了一個國家經(jīng)濟(jì)與科技的實力，文化和歷史的底蘊(yùn)，還有更重要的濃郁的人文主義氣息……”這是科大訊飛高級副總裁兼CFO段大為在接待法國友人時，分享他觀看巴黎八分鐘奧運宣傳片的感想。話音剛落，訊飛翻譯機(jī)了給出準(zhǔn)確的法語：

　　“La puissance économique et technologique,
　　le patrimoine culturel et historique,
　　et l’ambiance humaniste d’un pays,
　　pourraient s’affirmer en certaines minutes. ”
　　來訪的法國友人都報以會心的微笑和熱情的掌聲。

　　9月份以來，為了使廣大在華工作的國際友人第一時間了解和體驗新的技術(shù)和產(chǎn)品，為工作和生活提供更多便利，科大訊飛組織了多場交流活動。段大為、翟坤、董飛、黃金、王鴻儒、岳辰、張新勝等科大訊飛國際合作團(tuán)隊成員和19個國家多名外交官員進(jìn)行了有效的溝通交流。外國友人們在領(lǐng)略訊飛技術(shù)和產(chǎn)品的同時，紛紛提前體驗了冬奧會語言及翻譯專屬科技服務(wù)。

廣泛服務(wù)各國友人
感受科技的魅力與實踐
　　近日，科大訊飛為俄羅斯、韓國、牙買加、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、斯洛伐克、巴哈馬、薩爾瓦多、斯里蘭卡等13個國家駐華使節(jié)及非洲聯(lián)盟駐華代表處的外交官員提供了訊飛多語種翻譯機(jī)和多語種語音轉(zhuǎn)寫服務(wù)，貴賓們?yōu)榱鲿场⒏咝?、精?zhǔn)的交流體驗所打動。他們表示會將科大訊飛為北京冬奧會打造的專屬技術(shù)介紹到各自的國家，更好地搭建起科技、文化和友誼交流的橋梁。


　　在匈牙利駐華大使館，科大訊飛團(tuán)隊向大使館副館長、政務(wù)參贊Olivér Joubert和商務(wù)官員Aniko Dobi-Rozsa介紹了科大訊飛的發(fā)展歷程以及最新產(chǎn)品和解決方案。匈牙利友人體驗了訊飛翻譯機(jī)等產(chǎn)品，并對加強(qiáng)與匈牙利科技界的合作提出了具體建議。


　　在泰國駐華大使館，公使銜參贊Natthira Krasaesarn、公使銜參贊Wantana Tatan詳細(xì)了解了訊飛的發(fā)展情況及與泰國合作伙伴的合作進(jìn)展，對訊飛智能硬件產(chǎn)品、全球中文學(xué)習(xí)平臺在泰國的推廣表示歡迎，對訊飛攜同泰國企業(yè)推進(jìn)基于泰語所進(jìn)行的研發(fā)工作表示期待。


　　在英中貿(mào)易協(xié)會，協(xié)會中國區(qū)高級總監(jiān)Kiran Patel表示，愿積極促進(jìn)訊飛和英國企業(yè)的合作，愿意介紹更多的英國企業(yè)使用訊飛為北京冬奧會提供的自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯技術(shù)服務(wù)。


　　在中國-東盟中心，秘書長陳德海先生詳細(xì)了解了科大訊飛面向東盟國家推廣的技術(shù)和產(chǎn)品情況，勉勵訊飛團(tuán)隊為中國與東盟國家的合作貢獻(xiàn)力量。


　　阿聯(lián)酋駐華大使Ali Al Dhaheri、經(jīng)濟(jì)參贊Saleh Alhemeiri、經(jīng)濟(jì)研究員Bashir Modanov等一行專程來科大訊飛北京研發(fā)中心參觀交流，體驗了訊飛數(shù)字多語種播報、訊飛聽見多國語言實時轉(zhuǎn)寫、以及在多領(lǐng)域的前沿技術(shù)和產(chǎn)品。Ali Al Dhaheri大使表示非常期待并歡迎訊飛產(chǎn)品參加迪拜世博會。



　　在參觀科大訊飛上海研發(fā)中心時，匈牙利駐上?？傤I(lǐng)事Szilárd Bolla先生對訊飛產(chǎn)品給他及家人在華工作和生活帶來的便利表示感謝，同時詳細(xì)介紹了匈牙利相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展情況，對訊飛加強(qiáng)同匈牙利科研機(jī)構(gòu)、相關(guān)企業(yè)的合作提出了具體的建議。


　　法國駐華大使館商務(wù)投資參贊Thibaut Fabre、經(jīng)濟(jì)參贊Antoine Moisson、投資參贊Adeline Dohin等一行參觀訊飛北京研發(fā)中心，詳細(xì)考察了科大訊飛在智能語音識別、轉(zhuǎn)寫、翻譯、合成等領(lǐng)域的技術(shù)創(chuàng)新和應(yīng)用成果。在座談會上，段大為向法國友人介紹，作為北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨家供應(yīng)商，科大訊飛將為這場國際賽事提供多語種機(jī)器轉(zhuǎn)寫和翻譯服務(wù)。他表示，科大訊飛也期待通過持續(xù)的技術(shù)創(chuàng)新和持續(xù)積累的應(yīng)用經(jīng)驗，能夠為下一次的體育盛會提供服務(wù)和支持。


　　“我們和國際伙伴的合作是雙向、互惠的，我們愿意把他們好的技術(shù)、產(chǎn)品、解決方案介紹到中國市場來，同時也愿意將我們在中國積累的最佳實踐通過他們傳遞到更多國家和地區(qū)，服務(wù)更廣泛的民眾。”

　　段大為說，前不久，巴黎八分鐘的宣傳片給世人留下了很美好的印象。與同期體育盛會的文藝演出相比較，展現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)與科技的實力、文化和歷史的底蘊(yùn)，寫下了幾句感想：

“《馬賽曲》自太空響起
自行車運動員輕馳在巴黎的屋頂，
像《屋頂上的輕騎兵》
不經(jīng)意的幾分鐘，彰顯了一個國家的
經(jīng)濟(jì)與科技的實力
文化和歷史的底蘊(yùn)
還有，更重要的
濃郁的人文主義氣息……

文化的力量，還是要傳遞人間正氣
愿人間正氣驅(qū)散疫情的陰霾
愿三年后更多的人
相會于法蘭西……”

架起溝通的橋梁
助力北京2022實現(xiàn)“溝通無障礙”
　　科大訊飛于2019年9月16日正式成為北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨家供應(yīng)商以來，科大訊飛針對面向冬奧場景的語音合成、語音識別、語音轉(zhuǎn)寫、機(jī)器翻譯、智能問答等關(guān)鍵技術(shù)進(jìn)行研發(fā)。技術(shù)人員團(tuán)隊肩負(fù)重任，不舍晝夜，不斷優(yōu)化技術(shù)，為北京冬奧會增添科技創(chuàng)新屬性。2021年5月14日，科大訊飛順利通過北京冬奧會多語種語言服務(wù)關(guān)鍵支撐技術(shù)及設(shè)備項目中期檢查。


　　目前，基于智能語音新一代開放創(chuàng)新平臺，科大訊飛已建成一套符合冬奧會等大型體育盛會需求特征的多語種智能語音和語言關(guān)鍵技術(shù)服務(wù)平臺。其中，面向冬奧場景的多種語音處理關(guān)鍵技術(shù)研究，已達(dá)成超過69個語種的語音識別，60個語種的語音合成，可服務(wù)于全球約200個國家和地區(qū)的民眾，同時還能識別內(nèi)容進(jìn)行文本書面化處理。

　　近期，訊飛聽見升級上線的多語種語音轉(zhuǎn)寫服務(wù)在中、英、日、韓等語種轉(zhuǎn)寫基礎(chǔ)上，新增了法語、西班牙語、俄語、意大利語、德語這5種語言轉(zhuǎn)寫，可以更好地幫助記者、文員、教育培訓(xùn)及學(xué)生群體的多語種交流及學(xué)習(xí)。機(jī)器翻譯領(lǐng)域同樣取得突破，目前已支持168種語言的機(jī)器翻譯。智能問答的多語種信息獲取及交互技術(shù)，可以支持中、英、日3種語言的交互理解。

　　科大訊飛通過強(qiáng)有力的自動語音轉(zhuǎn)換和翻譯技術(shù)，保障語言交流的無障礙，用先進(jìn)科技讓中國聲音、中國故事傳得更遠(yuǎn)、更清晰。相信在不遠(yuǎn)的將來，通過北京冬奧會帶動的技術(shù)進(jìn)步，將進(jìn)入到城市管理、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、百姓生活等領(lǐng)域全面落地生根，開花結(jié)果，真正去解決人類社會生產(chǎn)生活中的剛需命題。